Lista de Recursos

1. Spanish. Language and Culture with Barbara Kuczun Nelson
http://www.colby.edu/~bknelson/SLC/
Esto es un buen sitio con actividades en línea para practicar varios aspectos gramaticales y la cultura. Incluye unidades enteras como “Ojala que llueva café” que incorpora una canción por Juan Luis Guerra, actividades de comprensión y práctica con el subjuntivo y la expresión “ojalá”. Hay muchas actividades con retroalimentación y las que involucran el instructor en la evaluación.
2. Fonética: Los sonidos en español
http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/spanish/frameset.html
Un sitio para presentar y practicar los sonidos en español. Incluye modelos produciendo los sonidos para que pueda ver la estiración de los labios y el uso de los músculos de la cara para pronunciar en español. Combina las visuales con el audio. Los estudiantes pueden controlar y ritmo y repetir las palabras después del modelo. Incluye la producción de los sonidos aislados y contextualizados.
3. Camtasia
http://www.techsmith.com/camtasia.asp
Hay una oferta de prueba que es gratis. Con este programa, puede diseñar presentaciones del powerpoint, por ejemplo, con audio. Se puede desarrollar y emplear estas presentaciones para cuando el instructor no puede asistir a la clase o para podcasts o presentaciones en línea.
4. Poemas del Alma
http://www.poemas-del-alma.com/pablo-neruda.htm
En este sitio se puede encontrar varios poemas por poetas hispanos. Por ejemplo hay una lista muy larga en orden alfabético de la poesía de Pablo Neruda. Se puede incorporar la poesía en la enseñanza de varias destrezas como la cultura, la pronunciación, la gramática y el vocabulario.
5. Praat: Doing fonetics by computer
http://www.fon.hum.uva.nl/praat/
Esto es un buen recurso para practicar la pronunciación en español. El programa usa un espectrograma para analizar la pronunciación. Puede proveer información sobre el tono, la amplitud y los formantes. Los formantes incluyen información sobre la posición horizontal de la lengua y la estiración de los labios. Una actividad con este programa es una comparación entre el tono del aprendiz y lo de un nativo hablante. A través de esta actividad, los aprendices pueden notar que el tono de los hispanohablantes es mucho más consistente que los anglohablantes.
6. Language Links 2006
http://languagelinks2006.wikispaces.com/
Esto es un wiki diseñado para los instructores de las lenguas modernas. Incluye actividades y materiales para enseñar y enlaces útiles. También es un sitio donde los instructores pueden compartir sus experiencias en cuanto a la enseñanza. Finalmente incluye información y enlaces sobre las estrategias y los métodos de la enseñanza, el desarrollo de planes de lección y currículos.
7. Studyspanish.com
http://studyspanish.com/
En esta página del web hay tutoriales y actividades para todas las destrezas; la gramática, el vocabulario y la pronunciación por ejemplo. Por ejemplo, hay ejercicios donde se puede escuchar y repetir los sonidos en español.
8. Spanish Tongue Twisters – Trabalenguas
http://www.uebersetzung.at/twister/es.htm
En esta página hay una lista muy larga de los trabalenguas con las traducciones. Algunos incluyen el país de origen. Se puede usar los trabalenguas para presentar, practicar y evaluar varios aspectos de la pronunciación. Por ejemplo, las vocales, los diptongos, en encadenamiento, las oclusivas y la /r/ simple y multivibrante.
9. Formespa
http://formespa.rediris.es/canciones/
En este sitio se puede encontrar varias canciones por músicos hispanos. Para cada canción, hay una explicación de los aspectos gramaticales, del vocabulario y de la cultura que se puede enseñar basada en la letra de la canción. Por ejemplo, si tiene que enseñar el pretérito, hay la canción por Juanes, “La Historia de Juan”. Las canciones siempre son divertidas y son una buena manera de integrar la enseñanza de varias destrezas con la cultura y la geografía del mundo hispano.
10. Escolar.com
www.escolar.com
En este sitio hay recursos para las materias en español. Por ejemplo hay enlaces para actividades y juegos para las matemáticas, la historia y las ciencias. Es un buen recurso para intentar de integrar el español con otras materias que los estudiantes aprenden. Puede ser muy útil para satisfacer el estándar de Conexiones.
11. Interactive timeline
http://www.pbs.org/kpbs/theborder/history/interactive-timeline.html
Esta línea de tiempo cubre la historia de la frontera entre los Estados Unidos y México desde la época pre-colonial hasta el año 2000. Es interactiva porque se puede escoger una foto en cualquier época y hay un enlace con más información específica. Este sitio es muy útil para una unidad pedagógica sobre la inmigración Mexicana. Los estudiantes pueden hacer investigaciones y presentaciones sobre la historia de la inmigración para activar el conocimiento previo. Después puede leer partes de Cuentos de Cartón o Amigos del Otro Lado. Para una pos-actividad pueden escuchar los corridos de Los Tigres del Norte por ejemplo.
12. NCLRC The Essentials of Language Teaching
http://www.nclrc.org/essentials/culture/cuindex.htm
Este sitio contiene explicaciones sobre cómo diseñar actividades para todas las destrezas. Incluye información sobre cómo planificar las actividades comunicativas y cómo involucrar los estudiantes. También tiene ejemplos específicos para las actividades. Por ejemplo, para desarrollar una actividad del hable hay descripciones de actividades de jigsaw y cómo integrar las competencias comunicativas y sociolingüísticas.
13. Huellas Digitales
http://www.huellasdigitales.cl/portal/index.php?option=com_content&task=view&id=1198&Itemid=40
Este sitio es una compilación de varios sitios de web. Está dividida en categorías para todas las destrezas. Se puede encontrar enlaces para actividades, juegos, lecturas y mucho más.
14. Two Nation’s Identities: Looking forward and looking back
http://www.pbs.org/teachers/connect/resources/645/preview/
Este sitio es para una unidad sobre la inmigración y la frontera entre México y los Estados Unidos. Provee videos, en lecturas sobre la historia enfocándose en el desarrollo de las identidades de los dos países. Los estudiantes pueden usar partes de este sitio para una investigación y presentación sobre la historia entre estos países.
15. Do you speak American?
http://www.pbs.org/teachers/connect/resources/1424/preview/
Un sitio que provee información sobre la populación Hispana en los Estados Unidos y sus idiomas incluyendo la historia de la populación Hispana en este país. Incluye segmentos de video que demuestran el uso del inglés Chicano en situaciones auténticas. Se puede usar este sitio al inicio de un curso para hablar sobre el español en los Estados Unidos, las políticas sobre la inmigración y/o las palabras de español que usamos en inglés y los cognados.